Category: путешествия

Хельсинки

"Венецианский затворник" Жан-Поль Сартра. Наброски о Тинторетто в переводе А. Шестакова, "Носорог"

Сартр написал пять фрагментов к книге с картинками, которые «Галлимар» так и не осуществил, два из них вышло при его жизни в виде статей, три – после смерти в виде наследия.

В сборник, изданный «Носорогом» вошло четыре куска, завязанных на немногочисленные документальные свидетельства – прежде всего, из Вазари: Сартр анализирует известный анекдот о том, как Тициан выгнал подростка Робусти из своей мастерской.

Все эпизоды биографии Тинторетто интерпретируются Сартром, во-первых, на фоне «здравого смысла» (двенадцатилетнего подростка изгоняют из профессии – насколько это могло травмировать юношу и как, вообще, повлияло) и дополнительного знания об устройстве Венеции XVI века.

С одной стороны, тотальный полицейский надзор, с другой – неудержимый и повсеместный разврат, с третьей – немногочисленные факты: Красильщик покидал родной город лишь пару раз в жизни, он тот овощ или фрукт (или же драгоценный камень), который Венеция сотворила и насытила своими соками.

Ну, то есть, как каждое неповторимое и важное явление, Тинторетто оказывается порождением и розой ветров набора определённых обстоятельств, возникших в конкретную эпоху и в конкретном месте.

Выстрелить ведь может всё, что угодно.

Даже длительность жизни Тициана, величие которого нависало над Тинторетто большую часть его жизни, может оказаться важным формообразующим моментом.

Или то, что на смену местным художникам, определявшим художественный облик города ещё за поколение до Тинторетто, в Венеции возобладала практика приглашения живописцев из других городов и даже стран, корректировавших облик и особенности венецианской школы.

Так как в отличие от семей Беллини и Карпаччо, другие гении, определяемые нами безусловно венецианскими (тот же Тициан, или же Джорджоне), справедливости ради, происходят из других городов.

Плюс, конечно, само это имманентное развитие местного социума, зафиксированное и изученное пофазово – как общество, короткими, пугливыми шагами двигавшееся у своему угасанию: именно Тинторетто Сартр считает первым венецианским декадентом, а ещё нелюдимым мизантропом, лишённым каких бы то ни было моральных ограничений…

Collapse )