paslen (paslen) wrote,
paslen
paslen

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

"Фуга смерти" Пауля Целана в переводе Алексея Парина


Прошу прощения у всех, введённых в заблуждение - перевод "Фуги смерти" о котором я говорил, принадлежит не С. Апту, но А. Парину, о чём меня уведомил rubbish, за что ему отдельное спасибо.

Вот ссылка на этот самый аутентичный и адекватный перед из всех встреченных мной за последние полтора десятка лет:

http://len-grib.narod.ru/psel.html

Впечатлениями можно делиться. Точнее, обмен впечатлениями только приветствуются.
Tags: поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments