paslen (paslen) wrote,
paslen
paslen

Category:

Элиот о сути поэзии


"Мы должны признать неточность известной мысли о "спокойном воспоминании пережитых эмоций" как сущности поэзии. Потому что поэзия - это не эмоции, не воспоминания, не спокойствие, если только в последнее понятие не вложить смысл, весьма далёкий от обычного. Поэзия - это концентрация и то новое, что возникает из концентрации чрезвычайно разнообразного опыта, который практичная и активная личность, пожалуй, вовсе опытом не признаёт; это концентрация, возникающая не по прихоти и не по воле сознания. опыт, который мы имеем ввиду, не "вспоминается", а воссоздаётся в атмосфере, которая "спокойна" лишь в том смысле, что событие воспринято пассивной стороной.

Поэтический акт включает в себя и много осознанного, продуманного. как правило, бессознательно творит лишь плохой поэт, которому следовало бы писать осознанно там, где он действует по наитию, и наоборот. и в том и в другом случае он усиливает в своём творчестве момент "индивидуального". Поэзия - это не простор для эмоции, а бегство от эмоции и это не выражение личного, а бегство от личного.
Впрочем, лишь те, кто обладает и собственной личностью, и эмоциями, поймут, что это такое - хотеть от них свободиться..
."

Томас Стернз Элиот "Традиция и индивидуальный талант"
в книге "Назначение поэзии" (Киев, Москва, 1997), стр. 165 -166
Перевод А. Зверева
Tags: цитаты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments