paslen (paslen) wrote,
paslen
paslen

Шостакович по-английски

Случайное совпадение - я не нарочно, просто совпало, но вчера прислали ссылку на английский вариант текста про все симфонии Шостаковича. Дай Б-г здоровья Ритушке и ее добровольным помощникам Жене Крейн и Джерри Маерсу, которые адаптировали к английскому сложнейшую текстуальную пургу 1, 2, 3, 6, 9 и 13 симфоний.
http://www.arsint.com/2006/d_b_7.html

Публикация международного журнала "Ars Interpres" # 7

Сссылку на русский вариант публикации в "Новом мире" выложил тут вчера-с. Сам я иноземных речений не внемлю, так что, кто может, делитесь ощущениями и впечатлениями. Буду верить на слово.
Tags: Шостакович, я
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments