paslen (paslen) wrote,
paslen
paslen

Работа над словом


Французская переводчица прислала список непоняток. Приходится объяснять, что такое шалава или что означает выше головы не прыгнешь, но в тупик меня поставило - как объяснить ядовито-жёлтый цвет, что она себе там думает.
Ходил к Шульпякову в книжный магазин, он, оказывается купил точно такие же ботинки, как у меня, так странно - при таком изобилии выбора, мы придумали с ним одинаковую обувь.
Впрочем, он сам её выбирал, а я нет - мне её выбирали.
Сдал вёрстку книги бесед с Куликом, наконец, а до финала "Нодельмы" так руки и не дошли. Суета сует, рядом с Соколом строится огромный дом, типа высотки, подсвеченный сотнями белых огней и выглядящий как небоскрёб из "Кримастера" Мэтью Барни, слабое подобие Шуховой Башни, но, тем не менее.
Да, с Шаболовкой покончено раз и навсегда, на душе угли: только пепел знает, что значит сгореть до тла.
На службе системный кризис, так что если кому-то нужен литературный обозреватель, могу скинуть резюме.


Назаров из "Амфоры" приедет на "Нон-Фикшн" со мной договор на новый, ещё ненаписанный, роман заключать.
Первый раз буду работать роман на заказ, даже интересно, что из этого выйдет.
А на своих френдов я, вообще-то, обиделся - статья из "Берлин Цайтунг" так и лежит непрочитанная, постинг, в котором я взывал о помощи с переводом, так никто и не прочитал - ни одного коммента, собаки.
Сижу в красном свитере под горло, только что выпил аспирину, так как голова болит.
В понедельник приезжают родители, вот. На неделю.
Мучает меня тайна юзера smotri, которого я очень люблю читать, но совершенно не понимаю, кто бы это мог быть.
А так всё нормально, ноябрь как ноябрь, скорпионский месяц, все соки уже вытянул, ещё даже и не добравшись до середины.
Кстати, ровно по середине ноября - день рождения АВ, но я его поздравлять не стану.
Никогда. Некогда.



Locations of visitors to this page
Tags: дни, любовь, я
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments