paslen (paslen) wrote,
paslen
paslen

Categories:

Кенотаф пятницы


День выдался относительно спокойный, но под вечер всё равно устал не меньше, чем в предыдущие дни: волноваться за других всегда тяжелее, чем за себя.
А сегодня я «галил», «водил», хороводил – как модератор.
Представлял трёх человек.

Посредине русской деревни есть амфитеатр, обитый красным сукном и большим экраном напротив. Там всё время идут чтения и тупые круглые столы. Все кого-то представляют.
Меня – Кузьминский, я – Седакову, Евг. Попова и Дениса Осокина (Тимур не приехал).
Лучше всех выступала Ольга Санновна, красиво и благородно. Её и слушало много народу.

Затем начал читать Попов из «Накануне накануне».
А правила там такие – ты читаешь абзац-два по-русски, а затем переводчица даёт несколько страниц по-немецки.
То есть,бессмысленное совершенно занятие.
Потому что два абзаца из Попова ничего не дат, а когда на полчаса заряжается немеций текст, все, кроме немецкого меньшинства, разбегаются.
Осталось десять человек.


Это особенно обидно, потому что последним выступал Денис Осокин и это были первые чтения в его жизни.
Настоящие, международные.

Читал он чудесные, тонкие, кружевные тексты. Оставшиеся десять человек устроили ему овацию. Он был пунцовым, переживал.
Под конец выскочил странный человек, мол, я поэт из «АиФ», начальство не против, чтобы я почитал.
Местный сумасшедший, учавствующий во всех круглых столах и чтениях. Дорвавшийся.
Я его представлять отказался, сказал, что официальная программа закончилась, и вот вам бонус. АиФ, кажется, даже и не понял иронии.

На чтения приходила и моя переводчица Ганна.
Ганна оказалась тетенькой с короткой стрижкой в стиле «зимняя вишня», большой душевности и прекрасного русского языка.
Сейчас она переводит Постнова.
Но поговорить не удалось, так как меня увидел Веллер и мы пошли с ним на другой этаж пить пиво.
Там Миша стал меня грузить на голодный желудок своими размышлениями о судьбах России, о том, что Курилы выгоднее отдать (как в своё время Аляску), очень толково говорил и складно. Короче, мы накушались немного.
И когда пришёл Болмат со своей женой Олей (кореянкой Хо)я был уже бодренький такой, кран уже открыл, всё время в туалет бегал.

В туалете видел поэта Вознесенского.
После трёх инсультов он стал совсем старенький, штанишки у него упали и он не мог их на себе собрать.
Под штанишками у поэта Вознесенского оказалось классическое такое трико, синее, как моя августовская тоска.
Я не смеюсь, я печалюсь о том, как мы стареем.
Ведь ещё недавно ААВ был таким-сяким, законодателем и всё такое. А теперь ножку в чешке подволакивает.
Но тусуется. И ещё неизвестно, что с нами будет.
Что и как.
(Кстати, отметился тут и поэт Евтушенко, громким голосом возвестивший о том, что у него болит голова. Более нелепого костюма – золотая рубашка, яркие брюки, всё какое-то орнаменательное, как народный казахский костюм – я давно не видел. Странный они народ эти таксисты.)

С Болматами, мимо русской деревни (я понял, что мне не очень нравится находится в этом павильоне № 5.0) пошли в павильон Швейцарии – я к Куркову, а Сергей по своим делам.
И тут меня настиг новый шок.
Во-первых, издательство, которое представляет Куркова – «Диогенес», кто знает, тот знает. Это круче, чем круто.
Встретил там Анжелик и она сказала, что перед сном снова читала «Едоков», и перешла уже экватор.
А второй шок – я видел, как относятся к Куркову.
В «Ауфтбау» так не относятся ни к Акунину, ни к Дашковой.
Просто Нобелиант какой-то.
Я сделаю с Андреем интервью, тогда узнаете.

Потом мы поехали есть суши возле оперного театра, доехали до вокзала и взяли мне билет.
Всё-таки в воскресение мы решили поехать в Брюссель и, если не сорвётся, встретиться с Анле. Потом немного гуляли по Франфкурту, заходили пить кофе.
Франфкурт первый немецкий город, который мне понравился.
Кельн показался скучным (несмотря на ретроспективу Мэтью Барни), Берлин депрессивным. Возможно, это связано с людьми, моими проводниками по этим городам.
Или с отсутствием каких-то важных дел.
Только Франфкурт показался мне каким-то соразмерным человеку, аккуратным и свободным одновременно.

Болмат очень точно заметил, что это не немецкий, а европейский город. Ещё один Амстердам (не по архитектуре, а по энергетике и ритму).
Плюс, конечно, метро, в котором разобрался сразу же, с первого захода, которое легко легло мне на мои обострённые пространственные чувствилища. Привезло куда надо, увезло с пересадкой на одном и том же перроне...
Метро это важно, да. Подсознание города и всё такое.

Днём я гулял по главной торговой улице, замаскированной под бульвар, ходил по магазинам, покупал какие-то тряпки в «Н & D», и было мне легко и радостно.
Правда, спать хотелось.
А в остальном всё было просто замечательно.

Сонные светофоры, площадь Гёте с эстрадой на которой балалаечники, Спасская башня, построенная из картона.
Со всех афишных тумб взирает Сталин (выставка соцреализма) и плакаты о ярмарке.
Цены щадящие. Погода с каждым днём всё лучше и лучше.

Ещё о ярмарке. Чтобы закрыть тему.
Русская деревня занимает примерно треть первого этажа пятого павильона.
Всего павильонов восемь, в некоторых из них три-четыре этажа, всё это соединено переходами, так что городок можно обойти по периметру не выходя на улицу.
А можно объехать на миниавтобусе.
Экспозиции других стран выглядят ярче и интереснее, чем наша, особенно всякие издательские монстры, не жалеющие денег для презентации себя.
У нас в деревне всё поделено на клетки (как на ММКЯ или на нон-фикшн), а в других странах денег больше, соответственно и пространства никто не жалеет.
В выставочных проектах главное – пространство, воздух. Плюс разнообразие.

Русская экспозиция выполнена в одном стиле, так как это один проект, одна, государственная программа.
Дизайн средний. Официоз, всё-таки.
Другие страны не озабочены потемкинскими деревнями, издательства тут представляют не страну, но себя.
Оформление соответственное.



Locations of visitors to this page
Tags: Германия, люди
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments