February 12th, 2013

Хельсинки

Андрей Тургенев «Чтобы бог тебя разорвал изнутри на куски», роман

Не сразу понял, что мне этот странный роман о приключениях интернациональной богемки в Венеции с намеренно кривоватым [вычурным, точно оперная ария] заголовком напоминает.

Пришлось притормозить постоянно нарастающую скорость чтения, начав пробовать интонацию отдельных фраз на вкус, смотреть на их на карамельный просвет…

Текст этот странно и смято устроен: события нескольких дней где-то растянуты в рапиде, но чаще нашинкованы видеоклиповой нарезкой, точно под ногами у многочисленных персонажей, кружащих вокруг Бьеннале, нет твёрдой почвы, но палуба ходуном ходит, съезжая то в право, то влево.

Из-за этого, между прочим, сложно определить кто здесь главный герой – то ли уральский старичок-кинорежиссёр Константин Николаевич в отставке, выбирающий натуру для своего последнего фильма; то ли великий художник Лорд, очевидно слепленный автором из ошметков Олега Кулика и Дэмиена Херста с добавлением много ещё кого.

Ну, или окружающие их живописцы Боря и Жан-Жак, в которых тоже ясно угадываются ошибочные прототипы: Тургенев лепит персонажей «из того что было» рядом, нагнетая суггестию из смеси своих, совсем уже личных обстоятельств, намёков на узнаваемых личностей, которые, впрочем, ведут себя совершенно не так, как в реальности, сочетая всё это с мультипликационными, картонными картинками (китайские сиамские близнецы, безногая перфомансистка, Чипполина) и совсем уже смазанными личностями.

Да, есть там ещё роскошная барышня Вергнитка, за которой все как бы ухлёстывают и над которой автор томится больше, чем над всеми остальными, так как девица эта ведёт себя совсем как-то отвязано и не по-тургеневски, прожигает жизнь и всё такое.

Все они носятся бесконечным вихрем по набережным и кампо, заседают в кафешках и посещают вип-вечерины, удваивая и без того безнадежный венецианский маскарад, поданный иронично и с доброй усмешкой, если не с ухмылкой.

Collapse )