January 19th, 2012

Паслен

Гёте, "Поэзия и правда"

Из второй части

Я понял, что первый шаг к выходу из этой водянистой и расплывчатой, нулевой эпохи может быть сделан лишь путём непреложной точности и выразительной краткости. Стиль, господствовавший доселе, не давал даже возможности отличить низкопробное от более высокого, ибо всё влеклось с одинаково плоскому..."
Стр. 227

..."всё, созданное его рукою, наводило на размышления и, не будучи совершенным в художественном отношении, отчасти становилось таковым, благодаря домыслам зрителя. Но подобная тенденция чревата опасностью; она нередко доводила его до границ хорошего вкуса, а иногда вынуждала и преступать таковые..."
Стр. 262

"...что же такое жизненный опыт...Набраться подлинного опыта значит на опыте установить как опытный человек набирается опыта, приобретённого исключительно опытом...
...опытный человек не должен диву даваться по тому или по другому поводу и принимать всё слишком близко к сердцу; вследствие чего я ощутил желание подольше быть неопытным; он поддержал меня в этом желании, настойчиво посоветовав до поры до времени выискивать приятные впечатления и по мере возможности бежать неприятных, даже если они будут по пятам меня преследовать.
...быть опытным, значит понимать, что ты узнаёшь не то, что хотел бы узнать..."
Стр. 259 - 260

Перевод с немецкого Наталии Ман; собрание сочинений (ИХЛ, 1976), том третий