April 7th, 2010

Лимонов

Дневник читателя. Э. Мендоса "Тайна заколдованной крипты"

Испано-каталонская литература переживает в России незаметный со стороны бум. Зв последнее время я прочитал уже несколько книг, действие которых происходит в Беселоне. Никакого объективного показания для этого бума нет, кроме одного - в Барселоне живёт и работает грамотный литературный агент Юлия Добровольская, которая любит литературу страны, в которой живёт.
В октябре я встречался с Юлей, она рассказала, что Испания занимает первое место в Евросоюзе по количеству издаваемых наименований, хотя читают всё меньше и меньше. Возможно, поэтому, многие барселонские (и шире, испанские) авторы находят своих читателей в России.
Жаль только, что издатели никак не маркируют тот факт, что действие любовных и детективных романов происходит в столице Каталонии - для многих это могло бы выступить дополнительным (если не главным) манком - Барселону у нас любят, по Барселоне скучают. О ней думают и даже мечтают.
Тем более, если место действия оказывается главным достоинством фикшн...

Collapse )