April 25th, 2007

Лимонов

Дело о русском языке и СМИ

Дело в том, что попросили ответить на вопросы анкеты, вот я и ответил. По поводу состояния современного литературного языка.

1. Как Вы оцениваете состояние современного русского языка? Какие явления, процессы в русской речи Вы считаете актуальными?
Страна и мир сильно меняются и в языке находят свое изменение процессы глобализации и постиндустриализации (постмодернизма). Из наиболее явных – обилие заимствований из других языков (гламур и корпоративная культура) и влияние Интернета (албанский язык).

2. Как Вы оцениваете язык современных СМИ? Каким, на Ваш взгляд, должен быть идеальный язык газеты (телевидения, радио)?
Он должен быть нормированным и хорошим литературным.

3. Какими средствами создается выразительность языка газеты (телевидения, радио)? Должен ли чем-то отличатся язык публицистики от языка художественной литературы?
Конечно, должен, в сторону бОльшей утилитарности.

4. Используете ли Вы жаргонизмы в своей практике? Какую роль Вы им отводите?
Стараюсь не использовать. Тут каждый пишущий должен опираться (и, вероятно) опирается на свое лингвистическое чутье. Я стараюсь не употреблять явных англицизмов и заимствований из криминальной сферы (стрелка, разборка), стараюсь не употреблять субкультурных выражений, научной терминологии.

5. Каково Ваше отношение к использованию заимствованных слов в СМИ?
Все хорошо в меру. Хотя практически любому слову можно найти родной эквивалент. Даже какому-нибудь «ребрендингу».

6. Как Вы оцениваете наличие в СМИ терминов и профессионализмов?
Мне это не нравится. Хотя если говорящий (пишущий) сублимирует точность, они возможны. Нужно лишь вводить своих потребителей в контекст. Обычно я даю расшифровку сложной терминологии (например, литературоведческой и искусствоведческой) в скобках.

7. Допустимо ли употребление в СМИ ненормативной лексики? Поясните Вашу точку зрения.
Допустимо. В качестве исключения – здесь примером грамотного употребления мата я могу вспомнить «Коммерсант». Отношение к мату как к табуированной области идет от архаического (языческого) переживания слова как формы магической практики.

8. Чем Вы объясняете многочисленные нарушения языковой нормы? Не могли бы Вы привести примеры типичных стилистических ошибок, допущенных журналистами?
Меня больше всего утомляет размывание точных семантических понятий, неточность словоупотребления. Как редактор я терпеть не могу употребление слова «вещь» в смысле «текст», «артефакт». Когда рецензент пишет: «В своей последней вещи Аксенов показал…» Текст – это не сколько и не столько материальный носитель, сколько облако семантических смыслов, не имеющее материального носителя. Всегда исправляю. Таких моментов очень много. Смысловая приблизительность мирволит всяческим плеоназмам, утяжеляющем текст и затрудняющем чтение.

9. Как влияет язык интернет-изданий на речевую культуру общества?
Влияет, но это влияние локально. Пока локально. Хотя и весьма агрессивно. Интернет-лексикон проникает через контр-культуру и рекламу (тариф «зачОт»), расширяет речевые возможности через игру (смайлики), однако, всё это не носит устойчивого характера (где тот «медвед»?). Тем не менее, мне кажется это влияние важным в смысле демократизации обыденного (но не литературного) языка. В это можно поиграцца, но после переболеть как детской болезнью.

10. Как можно повысить речевую культуру журналистов и общества в целом?
Институт редактуры и четкость нормированного языка в СМИ.
Лимонов

Дело о тенденциозности. Латынина о Ельцыне

http://ej.ru/dayTheme/entry/6837/

Очень тенденциозный текст, построенный на сравнении "режимов" Ельцына и Путина. Понятное дело, что один хорош, а другой низок и подл. Все позитивные ощущения Юлия Леонидовна связывает со временем правления Ельцына, на фоне которого время правления Путина оказывается чудовищной диктатурой и "кровавой гебней". Однако стоит поменять, к примеру, местами риторическую конструкцию текста и сравнить этапы жизни страны при Горбачеве и при Ельцыне и последний (или первый?) окажется, что всё, что происходидло при Ельцыне не может сравниваться с тем, как существовала страна при Горбачеве.

Однако, главное даже не это, а то, что все негативные (по Латыниной) проявления правления Путина вырастают из передачи полномочий, которые осуществил Ельцын. То есть, уточню ещё раз, Борис Николаевич сам, своими руками слепил из того что было ту самую ситуацию, которую Юлия Леонидовна разоблачает в тексте. Странное умолчание, оказывающееся, иж извините за постоянное употребление, "вскрытием приёма" всей прочей латынинской публицистики.

А я ведь очень люблю читать её залихватские и бесстрашные раскрывания всевозможных политических и экономических схем. Тем более, что ничегов них не понимаю. Они, конечно, у неё несколько отдают конспирологией, но в общем и целом - познавательное чтение. Концентрат из "компраматаРу" и гибкости собственного ума. Возможно, в смысле правления Ельцына я понимаю так же мало, как в откатах и устройстве чечского или нефтяного истеблишмента, однако же то, что происходит на виду значительно отличается от сокрытого, подковёрного. И тут всяк своё мнение может иметь. В том числе и я. К тому же риторические передержки конкретного текста столь очевидны, что не оставляют и тени сомнения. Подрывая доверие ко всему дискурсу правдоискательницы в целом.

Офф для Ларисы
Ельцын написан через "Ы" намеренно: он же мужык