paslen (paslen) wrote,
paslen
paslen

Category:

Слово дня. Тютоировать


Тютоировать *
- тыкать; панибратствовать (калька с фр. tutoyer)

* - "Василий Львович с ужасом почувствовал, что его прежняя приятная репутация стихотворца, человека самого по себе, и не без веса, колеблется. Его вдруг стали тютоировать - говорить ему ты, попросту тыкать - люди, с которыми он вовсе не был короток..."
Юрий Тынянов «Пушкин»

** - "Удивительное дело, - перебила она. - Август, этот необъявленный жених, говорил мне, что ты тютоировал его мать, мамзелю, она же обращалась к тебе на "вы". Меня поразило, что сейчас происходит обратное..."
Томас Манн "Лотта в Веймаре", II, 728
Tags: слово дня
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments