paslen (paslen) wrote,
paslen
paslen

Category:

Слово дня. Респект


Респект –
«подобающее поклонение», «поклон» (итальянское – riverenza, греческое – proskynēsis, латинское respectus) и употребляется в русском языке с XVIII века (сообщено в книге: Биржакова Е. Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. «Очерки по истории лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования». Л., 1972)

«Пришёл посланный пред царя, которому отдал достойной респект, подал писмо от царицы содержания следущаго…»
Из русского XVIII века переложения романа Д.Ч. Кроме «Хитрости Бертолдовы».
В книге «Г.А. Космолинская «Русский Бертольдо: судьба итальянского комического романа в России XVIII века: рукописи, издания, читатели (М., НЛО, 2011, стр. 158.)
Tags: слово дня
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments