?

Log in

No account? Create an account
Белая лента [entries|friends|calendar]
paslen

Live Journal User Rating

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

[10 Sep 2020|05:48pm]
При знакомстве с моими записками прошу учесть принципиальный момент - это частный дневник частного лица.
Прошу, по возможности, соблюдать приватность в том, что касается подзамочных заметок.
Если есть желание читать записи friends only, кидайте комменты для знакомства. Это не прихоть. Объясню почему.
К сожалению, этот журнал исчерпал лимит присоединения новых френдов, который, как оказывается, существует и тормозит на тысяче, поэтому после вашего коммента, я вычеркну кого-нибудь из добровольных самоубийц. Обычно, если журналы не пусты и интересны мне для чтения, я присоединяюсь не задумываясь.
И ещё важное. Цитирование текстов из этого дневника, без согласования с автором, запрещается.
Cсылки - пожалуйста, но только не прямое цитирование, особенно если оно выдернуто из контекста или же исправлено, дополнено или усечено. Плавали, знаем.
Спасибо за понимание.


Мои аккаунты в соцсетях:

http://instagram.com/paslen
https://twitter.com/Bavilsky
https://www.facebook.com/andorra.andorra

Сюда захожу редко:
https://plus.google.com/u/0/112866213083224998400/posts
http://vk.com/id33351488
885 comments|post comment

Сайты музеев и художников [03 Sep 2020|10:22pm]

Музеи мира (по странам и континентам): http://www.artcyclopedia.com/museums.html
Города

Музеи Рима: http://en.museiincomuneroma.it/

Музеи Кёльна: http://www.museenkoeln.de/homepage/default.asp

Государственные музеи Венеции: http://www.polomuseale.venezia.beniculturali.it/

Городские музеи Венеции: http://www.visitmuve.it/

Венецианский фонд Чини (+ лабиринт Борхеса): http://www.cini.it/

16 главных церквей Венеции (ассоциация Хорус): http://www.chorusvenezia.org/

Каталог всех церквей Венеции: http://www.churchesofvenice.co.uk/index.htm

Каталог всех церквей Флоренции: http://www.churchesofflorence.com/

Государственные музеи Рима: http://poloromano.beniculturali.it/

Государственные музеи Берлина: http://www.smb.museum/smb/home/index.php

Государственные музеи Дрездена: http://www.skd.museum/

Музеи Вены, входящие в комплекс с Главным художественным: http://www.khm.at/de/khm-portal/

классика и монстры, музеи и сайты отдельных художников, контемпорарииCollapse )
25 comments|post comment

Мои твиты конца апреля [22 Apr 2019|12:00pm]
  • Чт, 18:14: Если вы знаете зонги Наймана на стихи Целана только в исполнении Уте Лемпер (а таких, разумеется, большинство), вас ждёт потрясение, зависимое от силы привычки. Уте поёт как погибшая, это же - как выжившая, надежду даёт, что ли. Меня вот так до слёз тронуло. Может быть, за-за того, что в наушниках слушал? https://youtu.be/AkvfliA_VbA
  • Чт, 21:57: В литературе здорового человека такого имени как Лимонов нет и быть не может. Скорее всего Лимонов курильщика (ну, нормальный человек многих вымышленных и преувеличенных авторов бежит) заменяет Павла Пепперштейна или писателя вот такого вот, близкого к нему, типа. Подумалось.
  • Сб, 20:39: Покуда собачий интернационал объединяется, сплетая свой грай по ночам в тугие косы, коты и кошки крутят любовь на крышах и за гаражами совершенно бесплатно. Совсем как полностью свободные люди. Природа в посёлке всё ещё пуста и безвидна, земля - тяжела и похожа на чёрный творог; вот и Луна висит в полной темноте, хотя я заметил, что светает рано как летом.
  • Сб, 21:37: На библионочь не справился с соблазном 30% скидки, прикупив двухтомник арабских сказок "себе на пенсию". Они толще Пруста, поэтому когда читать их не знаю, просто с жадностью не совладал: больше года сопротивлялся "Тысячи и одной ночи", но раз в год и вилы стреляют. В конце апреля, когда сил мало, а порадовать себя особенно нечем.
  • Вс, 19:09: Только и делаем, что постоянно синхронизируемся - подключаясь к всеобщим уравнивателям, вроде телевидения или соцсетей, утюжащих нашу индивидуальность. Конечно, с ней будут напряги и когнитивные диссонансы, от неудобства которых хочется поскорее избавиться, поскорее их стряхнуть: занимаясь своими важными делами, вот уже не в первый раз, ловлю себя на желании включить, например, телевизор. Очень похоже на то, как действует бесполезный никотин, встраиваясь в жизнедеятельные цепочки. Но курить можно бросить, а вот как быть с этим?
  • Пн, 03:23: Тексты - самое важное в писателе, но только для радикальных эстетов, а если жизнь важнее искусства, то существеннее то как и зачем автор самоосуществляется с помощью текстов для того, чтобы помочь примером, экспериментом на себе. И тогда тексты - тесты на подлинность. Не больше, но и не меньше
  • Пн, 03:24: Животные чисты - в отличие от человека (причём всегда).
2 comments|post comment

"Четыре главы", воспоминания Натальи Роскиной об Ахматовой, Заболоцком, Гроссмане и Берковском [20 Apr 2019|09:37pm]
Первая глава об Ахматовой, к которой Наталья Роскина пришла 17-летней студенткой, вторая – о своём возлюбленном Николае Заболоцком, третья – о Василии Гроссмане, заключительная – о литературоведе Науме Берковском.

Других воспоминаний Роскиной я не нашёл, из-за чего перевёл название мемуаров как «четыре главы из истории моей жизни»: Наталья Александровна (1927 – 1989) вспоминает дорогих ей людей, разной степени близости (конфидент Ахматовой, муза Заболоцкого – хотя и на совсем небольшой период, но стихи «Зацелована, околдована» ведь именно ей посвящены; близкая знакомая Гроссмана, который увёл у Заболоцкого жену, корреспондентка Берковского), создавая их портреты из того, что можно рассказать.

Это подтверждает и её дочь Ирина, объяснявшая: мама составляла эти очерки максимально осознанно как законченные портреты – выставляя не всё, что она знала, но лишь то, что работало на её идею.

Поэтому книга крайне тактичных воспоминаний, вышедшая в 1980-м году в Париже с помощью Ефима Эткинда, являет практически идеальное сочетание формы и содержания.

Это тексты продвинутого, но простого советского интеллигента из культурных, а, оттого и автоматически диссидентских, кругов, которой важнее всего «тайны творчества» и «поиски истины», то есть, материи настоящие и первородные – без карьерной и тусовочной суеты, хотя, конечно, Роскина вполне разделяет и преумножает интеллектуальную мифологию соседей по литературному андеграунду: тех, кому не нужно объяснять всемирно-историческое значение Ахматовой, разницу между ранним и поздним Заболоцким и в чём заключены причины жизненной и творческой эволюции Берковского.

памятник эпохеCollapse )
2 comments|post comment

Мои апрельские твиты из Чердачинска [15 Apr 2019|12:00pm]
  • Пн, 12:00:Последняя публикация моих эссе на сайте "Крупы" (ДК им. Крупской"), куда Василий Владимирский иногда забирал некоторые мои посты из ЖЖ, за что ему большое спасибо - он, таким образом, продлевал жизнь этим рецензиям, за что я буду ему всегда благодарен: https://krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/retsenzii/dmitriy-bavilskiy-o-romane-elis-manro-ty-kem-sebya-voobrazhaesh-v-perevode-tatyany-borovikovoy.html?fbclid=IwAR1AZ74cztuJnFcLcDd20DfqBjk-5MBN3DFDCXYlbeom_4-C8b-_jTH2j6I
  • Ср, 10:55: В блогах ведь у меня бывает много редакторов отделов культуры и культурных сайтов, важных и влиятельных редакционно-издательских людей, от которых много чего зависит - в том числе и набора персонала: многие важные люди читают меня изо дня в день долгие годы (в ЖЖ я с 2001, в ФБ с 2011), может быть, с удовольствием, возможно, и без оного, но, кажется, почти никому, за исключением Васи и Оли Баллы, не пришло в голову предложить мне работу или позвать в авторы. Получается, что для себя важные люди читают одно, а редактируют и выпускают другое?
  • Ср, 11:00: В смысле поиска работы для меня соцсети - полный ноль и это, конечно, удивительно, учитывая опыт других и интернет-нерв эпохи. Но, видимо, карма у меня такая - быть "кабинетным учёным", где-то там, на периферии, себе наособицу. Не сетую, не жалуюсь, констатирую.
  • Ср, 11:06: И да, с завтрашнего дня перестаёт работать соцсеть Google+ - ещё один недораскрутившийся и упавший вниз проект.
    Уж сколько их...
    А сколько ещё бу...
  • Ср, 09:46: Внезапно расспросили про местную природу: http://marshrut74.ru/%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C
  • Ср, 11:04: В Чердачинске идёт снег, маскируя огромные хлопья под дождь - хотелось написать мне с восклицательным знаком, с возмущением или, хотя бы удивлением: мол, из-под пятницы суббота - картинка, на которой расцветали сто весенних цветов упала, а вместо неё теперь мутные бельма апрельской заветренней нежити, когда из дома выйти опасно, унесёт, вместе с Элли в Изумрудный город вечного лета, а кровельное железо шумит закулисными, театральными спецэффектами, но потом я подумалось, как это будет восприниматься со стороны: мол, подумаешь, очередные заморозки непогоды на Урале, да у них там снег, вероятно, круглогодично падает и нет этому безобразию края и конца. Но всё не так, парубки и дивчины, и у нас случаются тёплые дни, а солнца - больше, чем в Москве и в Питере, вместе взятых, просто до всего этого барочного великолепия нужно ещё дорасти, дотянуться на цыпочках, чем мы весь апрель-месяц и будем заниматься, медленно восставая из праха.
  • Ср, 18:32: Опять зима, опять мигрень и мается больное в голове... да под кошачий грай и Уте Лемпер, поющей Целана.
  • Ср, 18:41: Наслушавшись Навального, мама вздыхает из-за парадокса: да если теперь всех коррупционеров начать сажать, то ведь никаких же тюрем не хватит. Совсем как в новом 37-м... это, де, и выйдет как по написанному: вал репрессий!
  • Ср, 18:43: Классика - то, что легко подстраивается под нужды нынешнего времени. Понятно, в ней иные темпы и длительности, но мы предпочитаем не видеть разницы, из-за очевидного прибытка - того, что переливает с краем. Классика это когда форма становится содержанием, а содержание - формой.
  • Ср, 18:45: В Советском Союзе чайных пакетиков не было, кетчупа и йогуртов. Оливок и фисташек. Ушных палочек. Чего ещё не было?


окоCollapse )
2 comments|post comment

Сборник рассказов "Луны Юпитера" Элис Манро в переводе Елены Петровой. "Азбука-Аттикус", 2015 [12 Apr 2019|03:00pm]
Брат приезжает к брату – не виделись тридцать лет и понятно, что между родственниками нет ничего общего, тем более, что старший брат захватил в гости не только жену, но и женину сестру.

И вот они общаются друг с другом, а потом старший брат просит отвезти его на болота, где они детство проводили и по дороге женщины просят показать им методистскую церковь.

Ну, и, соответственно, разговоры ни о чём.
Например, о человеке, пропавшем в болотах.
Ушёл и не вернулся. Схватились, искали – не нашли, зато стал возникать на берегах белый, голый человек: видели дважды с разницей в годы.

Ну, то есть, даже здесь Манро намеренно выпускает ситуацию из рук, объявляя, что человека на болоте увидели «спустя годы»: сначала 5о-летняя женщина, которая видела его ещё девочкой (может, так можно вычислить сколько времени прошло между встречами?), а потом, «спустя годы», паренёк совсем молодой, так что до предпоследнего абзаца непонятно, что это было и зачем.

Только когда старший уедет с двумя женщинами обратно, младший заплачет перед сном в постели, скажет супруге, что они больше никогда не увидят Альберта.

На что Милдред ему отвечает, что их же можно навестить, но не на следующей неделе, конечно, хотя и понимает, что ответная поездка в гости (да-да, их пригласили) по шансам равна путешествию в Сибирь.

Люди на болоте это, конечно, символ отношений двух братьев, но вообще без конкретики, потому что и дальше ведь непонятно, что, собственно, произошло – почему, «спустя годы», Альберт решил навестить брата Уилфреда и посетить места детства, зайти в методистскую церковь.

Тут важно правильно перевести ключевую фразу, чтобы так и оставался зазор между потенциальными подтекстами: Альберт нездоров и приезжал попрощаться с миром, что ли?

И тогда фраза Милдред про ответный визит, который, конечно, возможен, но лучше не делать его сразу, выглядит утешением, мол, всё не так плохо, если мы можем отложить эту поездку – и тогда смысл рассказа немного сдвигается в сторону наивной слепоты, позволяющей нам страховаться от неприятных и, чего уж там, ужасающих новостей.

разговор про ни о чёмCollapse )
post comment

Воспоминание о Замке Эстенсе в центре Феррары [11 Apr 2019|10:43pm]
Кастелло Эстенсе в Ферраре


квадратный пупCollapse )
17 comments|post comment

Одна мартовская метель и её последствия [10 Apr 2019|08:23pm]
Март в огороде 19


окоCollapse )
6 comments|post comment

Воспоминание о Палаццо Скифанойя в Ферраре [01 Apr 2019|07:45pm]
Палаццо Скифанойя


имена кодаCollapse )
2 comments|post comment

Из истории голубого жигулёнка. Зимние главы [31 Mar 2019|08:20pm]
Печерская в марте


око-65Collapse )
2 comments|post comment

Воспоминание о Каза Ромеи в Ферраре [31 Mar 2019|02:49pm]
Каса Ромеи


археология в строюCollapse )
10 comments|post comment

Первая часть Печерской. от зимы к весне, от снега к ручьям [31 Mar 2019|12:52am]
Печерская в марте


око-69Collapse )
4 comments|post comment

Феррара. Воспоминание о Музее Кафедрального собора. [30 Mar 2019|05:39pm]
Центр Феррары


изнанка ФеррарыCollapse )
post comment

Изучение морфологии сугробов в марте. Более сотни снимков посёлка АМЗ, часть вторая [30 Mar 2019|02:21pm]
АМЗ в марте 2019


окоCollapse )
4 comments|post comment

Воспоминание о Национальной пинакотеке Феррары. Вторая часть [29 Mar 2019|03:34pm]
Национальная пинакотека Феррары


прямо по курсуCollapse )
post comment

Первая часть марта в посёлке АМЗ. Сотня снимков переходного периода [28 Mar 2019|11:40am]
АМЗ в марте 2019


око-117Collapse )
2 comments|post comment

Воспоминание о Национальной пинакотеке Феррары. Начало [28 Mar 2019|11:12am]
Национальная пинакотека Феррары


штаб-квартира Козимо Туры со товарищиCollapse )
4 comments|post comment

114. Окно в март. Чердачинск, АМЗ [27 Mar 2019|12:29pm]
16 март


на территории зимыCollapse )
2 comments|post comment

Воспоминание о Болонской национальной пинакотеке. Сан-Мартино [25 Mar 2019|02:03am]
Болонская пинакотека


родина слоновCollapse )
7 comments|post comment

Чердачинск марта. 80 снимков о том, что совсем ещё недавно было [24 Mar 2019|01:12pm]
Чердачинск в марте


око-80Collapse )
6 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]